こんにちは、Yumi-mamaです。
今、日本で子どもたちに大人気の「おしりたんてい」
おしり、う○こ、おなら・・・が大好きな子どもたちが夢中になっている「おしりたんてい」(笑)
なんと韓国でも、この「おしりたんてい」が子どもたちの間で大人気!!
「엉덩이 탐정」としてテレビ、本、グッズまで出ていて、いまや知らない人がいないくらいなんですよ。
さて、今回は韓国で起きている「おしりたんてい」人気について紹介していきましょう!
(韓国語訳)おしりたんていシリーズの絵本

さっそくですが、韓国語で「おしりたんてい」はこう訳されています▽
엉덩이 탐정(オンドンイ タムジョン)
本屋さんではこうやって「おしりたんてい」シリーズが売られています。

最新号8巻目まで出ていました▽

人気商品なだけあって、子どもたちの目線に近いところに、見やすいように並べてありましたよ!

韓国版おしりたんていの絵本の中身

ふきだしや日本語表記の部分が韓国語になっているだけで、中身は日本の絵本と同じです。

探す出すゲームや迷路が絵本の所々にあるので、子どもたちが最後まで楽しく読めますね!
子どもって遊びながら読む本大好きですよね♡
オンラインサイトでも販売!高評価レビュー

わたしがよく利用する韓国のオンラインサイト「クーパン(쿠팡)」でも、おしりたんていの絵本が販売されています。
6冊セットで買うと61,200ウォン(約6000円)。日本でも一冊1,000円~するので値段は同じくらいですね!
注目すべきが・・・レビュー!!
★★★★★で星5つなんです!!!
こんな高評価なレビューってなかなかもらえないのに、おしりたんていを購入した親御さんたちの買ってみた感想は「大満足」
《クーパンのレビュー例》
- ゲーム好きの息子が、ゲームもせずにおしりたんていの本に夢中!
- 弟のほうに買ったんですが、小学校高学年のお兄ちゃんのほうがハマって読んでます
- 子どもにおしりたんていの本買って~とお願いされました
- 図書館で借りようとしたら、いつも貸し出し中だったから買ってしまいました
- 10回くらい読み返しています!
韓国版「おしりたんてい」テレビ

韓国のテレビチャンネル「JEI재능TV」で好評放送中のおしりたんてい!
ほぼ毎日夕方の時間に放送しています。
わがやの息子たちは、日本への一時帰国のときにすっかりハマってしまい、韓国に戻ってきてからも毎日「おしりたんてい観たい~」と(笑)
クイズやおしり探しも♡


耳からはなれない「おしりたんてい」の歌!
日本で始めてテレビで「おしりたんてい」の歌を聞いたとき、正直「変な歌~」と思っていました(すみません・・・)
でも、子どもたちと何度か聴いているうちに、いつのまにか口ずさむようになってしまい・・・
いまではすっかり「おしりたんてい」の歌のとりこです(笑)息子たちと毎日歌ってます♪
韓国バージョンのおしりたんていの歌載せておきます▽
韓国で売ってる「おしりたんてい」グッズ
韓国の文房具屋さんへ足を運んだときのことでした・・・
なんか視線を感じるな~と思ったら(笑)、おしりたんていさんが!!!

これはスケッチブックです△
本だけじゃなくて、文房具にもおしりたんていグッズが出ていました!!
鉛筆セットはまさかの大容量、5箱セット!
水色、黄色、オレンジの3種類がセットになっていました。

おしりたんていノートも何種類か・・・


おしりたんていの筆箱(ペンケース)▽

おしりたんていのシールも3種類くらいありました▽

小さめのおしりたんてい柄の肩掛けカバンまで▽

カバンに付けるおしりたんていキーホルダー▽

写真にはないのですが(多分おしりたんていが本格的に流行りだす前)、夏にはおしりたんていのサンガード(帽子)も売ってました。
子どもの韓国語(ハングル)の勉強にもなる!
韓国の子どもたちの間で大人気の「엉덩이 탐정(おしりたんてい)」
おしりたんていの本を買った親御さんのなかに、この本を読んで子どもがハングルをスラスラ読めるようになった!という方がいました。
好きな本を楽しく読んで、字が読めるようになれたら大成功ですよね!イヤイヤ読ませても伸びません。
息子たちには、日本語と韓国語のおしりたんていの絵本を両方読めば、日本語とハングルを読む練習に使えそうなので、さっそく日本語と韓国語のおしりたんてい購入するつもりです♡
このおしりたんていブームがまだまだ終わりませんように!